Socrate, un surnom donné il s'en souvenait encore avec émotion, par un Anglais qui faisait le tour de France «des léproseries du progrès» comme il disait, et qui était resté une semaine à Saint-Andoz-le-vieux. Cet authentique lord, hippie jusqu'au bout des ongles et richissime, s'en était retourné dans son château deux ans plus tard pour y barbouiller d'infâmes croûtes libidineuses après avoir épousé une actrice française au sourire triste.

Depuis presque vingt ans Jean-Bernard Papi, romancier, poète et nouvelliste, consacre la totalité de son temps à l'écriture. Il a participé, et participe encore, à de nombreuses anthologies et revues littéraires, et en particulier Poésie/première dont il rédige le Billet d'humeur d'une écriture explosive. Il fut lauréat de nombreux prix dont le prestigieux Prix de la nouvelle de Saint-Quentin en 1993. «Des hommes et des femmes au réalisme cru, qui ne cessent de se heurter avec violence et dont les histoires troublent, amusent, dérangent» écrit en 2003 Charlotte Collonge dans le journal Sud-Ouest à propos de son précédent recueil de nouvelles. Il signe ici son neuvième ouvrage et le quatrième consacré à la nouvelle.

«L'écran de télévision nous avait emmenés en Tchétchénie et on s'y battait, bon sang, faut voir comme ! On voyait une rue défoncée par les obus, des maisons sans toiture, des fenêtres éventrées et au premier plan un gros général ventru avec sa chapka enfoncée jusqu'aux orelles. Ce gros général expliquait en tchétchène que la guerre qu'il menait était une bonne guerre qui profiterait bien au peuple et qu'il y avait tout lieu de s'en réjouir.

Mais de ce général je m'en fichais comme de ma première chemise, car derrière lui, à bonne distance et près d'un camion, j'avais reconnu Raimond sale comme un bouc et pas rasé de huit jours...»

(Raimond)

«(A propos de) Jean-Bernard Papi, ses récits imagés tranchent avec les sempiternels faits de guerre sans saveur.»

Olivier Sarazin (Sud -Ouest du 25/05/02)