Paul Paon Zaharia fut surréaliste par sensibilité et éthique, à partir et bien au-delà de l’aventure menée dans les années quarante au sein du groupe surréaliste de Bucarest (dit « Infra-noir ») aux côtés de Gherasim Luca, Trost, Naum et Teodorescu. Il fut, en outre, un témoin lucide des désastres et traîtrises de son siècle. Ses dessins et écrits n’ont jamais « reflété » ce vécu, mais ils en portent la trace indélébile.

La Rose parallèle, texte inclassable, fruit d’un labeur longtemps caché, est à la fois une autobiographie et un manifeste, un art de vie et un art poétique.